В переводе с немецкого языка Kalter Hund - "холодная собака". Пожалуй ...